1
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
אני

2
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
ט

3
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
'

4
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
ס

5
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
o

6
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
נ

7
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
ה

8
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
ו

9
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
ח

10
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
אני

11
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
ז

12
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
y

13
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
u

14
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
ג

15
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
א

16
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
ע

17
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
w

18
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
ר

19
00:00:14,800 --> 00:00:19,590
ד

20
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
א

21
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
נ

22
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
ד

23
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
ט

24
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
ח

25
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
א

26
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
'

27
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
ס

28
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
o

29
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
ק

30
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
y

31
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
,

32
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
אני

33
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
ג

34
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
ה

35
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
w

36
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
ל

37
00:00:19,590 --> 00:00:25,970
ר

38
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
ט

39
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
ח

40
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
א

41
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
ט

42
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
'

43
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
ס

44
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
ל

45
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
ק

46
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
ה

47
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
ע

48
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
אני

49
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
נ

50
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
ז

51
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
u

52
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
ג

53
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
o

54
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
ר

55
00:00:26,390 --> 00:00:29,940
ד

56
00:00:29,940 --> 00:00:34,520
אתה ואני, אנחנו שניים במינה

57
00:00:34,520 --> 00:00:40,020
יש לנו סודות שאנחנו כל כך מחביאים

58
00:00:40,240 --> 00:00:45,910
יום אחר יום, החיים הרגילים שאליהם ייחלנו

59
00:00:45,910 --> 00:00:50,960
הוא מביא לאור את הרצונות הלא ממומשים שלנו

60
00:00:50,960 --> 00:00:53,630
בין אם היית אמיתי

61
00:00:53,630 --> 00:00:56,630
או סתם הונאה, לא היה אכפת לי

62
00:00:56,630 --> 00:01:02,090
אפילו הזכרונות החולניים-מתוקים האלה הרגיעו את ליבי

63
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
אני

64
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
w

65
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
א

66
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
נ

67
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
ט

68
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
o

69
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
u

70
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
ר

71
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
v

72
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
ה

73
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
ל

74
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
ח

75
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
ס

76
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
מ

77
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
אני

78
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
ו

79
00:01:02,510 --> 00:01:05,600
y

80
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
ט

81
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
ח

82
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
ה

83
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
ר

84
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
ג

85
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
o

86
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
ד

87
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
ו

88
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
u

89
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
ע

90
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
ל

91
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
ז

92
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
ט

93
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
מ

94
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
w

95
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
א

96
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
נ

97
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
ד

98
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
ט

99
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
ח

100
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
ה

101
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
אני

102
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
ס

103
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
o

104
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
ל

105
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
א

106
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
ב

107
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
w

108
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
u

109
00:01:11,770 --> 00:01:14,270
לשלב לסבך מעוות

110
00:01:14,270 --> 00:01:19,110
האמת טמונה בעיניך

111
00:01:30,530 --> 00:01:33,490
פרק 10: זיכרון מתוק (פרק שני)

112
00:01:38,000 --> 00:01:39,920
אל תדאג.

113
00:01:39,920 --> 00:01:42,970
אף אחד לא יגלה מה עשיתי.

114
00:01:46,010 --> 00:01:50,640
וכדי לוודא זאת,
השתמשתי ב-Sanae-san כדי להפיץ את הרעיון

115
00:01:51,020 --> 00:01:55,730
שאולי יוכלו לעשות
קצת כסף אם יחטפו אותי.

116
00:01:57,400 --> 00:02:01,360
זה היה גם הרעיון שלי לקבל את Sanae-san
להביא את מחליף הקול.

117
00:02:02,570 --> 00:02:06,410
יש לו Isawa-san ו
טביעות האצבע של כולם עליו.

118
00:02:18,170 --> 00:02:22,800
הם כנראה מאשימים אחד את השני
על שהבאת את הדבר עכשיו.

119
00:02:23,590 --> 00:02:27,300
זה לא משנה אם הם
לגלות שזה גם שלי.

120
00:02:27,680 --> 00:02:35,100
וידאתי שסנאי-סן מאמין
היא זו שהמציאה את התוכנית.

121
00:02:38,520 --> 00:02:43,400
חוץ מזה, הראיה הבלתי ניתנת להפרכה תגן עליי.

122
00:02:43,400 --> 00:02:47,070
פשוט איים עלי על ידי סאנה-סן.

123
00:02:47,070 --> 00:02:49,450
אתה לא יכול להתייחס לפשע כמו לחטיפים, אוסנאי.

124
00:02:52,410 --> 00:02:55,120
אתה לא יכול להפליל אנשים
על פשעים שהם לא ביצעו.

125
00:02:55,670 --> 00:02:57,210
זה שגוי.

126
00:02:57,210 --> 00:02:58,460
זהו שקר.

127
00:02:58,920 --> 00:03:02,960
אפילו השתמשת בי ו
Kawamata Sanae למטרות שלך.

128
00:03:03,550 --> 00:03:06,970
נעשו שותפים לשקר שלך.

129
00:03:08,090 --> 00:03:09,470
זה ממש גרוע, סן אוסנאי.

130
00:03:10,720 --> 00:03:13,720
אני לא יודע כמה עמוקה השנאה שלך
עבור החבורה של איסאווה האסמי רץ,

131
00:03:14,020 --> 00:03:17,690
אבל לא משנה איך תנסה
לסובב את זה, זה שקר נורא.

132
00:03:18,350 --> 00:03:19,480
אתה שקרן.

133
00:03:33,620 --> 00:03:36,160
אני שקרן?

134
00:03:36,790 --> 00:03:37,830
נכון.

135
00:03:48,840 --> 00:03:50,340
אני רואה.

136
00:03:50,340 --> 00:03:52,180
אני שקרן.

137
00:03:53,010 --> 00:03:56,390
שיקרתי לך ולדוג'ימה-קון.

138
00:03:58,270 --> 00:04:02,770
הפרתי את ההבטחה שלנו
להיות רגיל באופן מרהיב.

139
00:04:05,400 --> 00:04:06,570
אבל אתה יודע...

140
00:04:07,530 --> 00:04:09,910
כך גם אתה.

141
00:04:10,990 --> 00:04:15,160
איך שחקרת אותי עכשיו...

142
00:04:15,160 --> 00:04:17,120
נראה שאתה נהנה מזה.

143
00:04:19,370 --> 00:04:22,130
אתה משקר על כך שאתה לא רוצה לפתור תעלומות.

144
00:04:23,210 --> 00:04:26,800
במילים אחרות, אתה מנסה
להיות רגיל זה גם שקר.

145
00:04:26,800 --> 00:04:27,670
ובכן...

146
00:04:28,380 --> 00:04:32,550
כולם חושבים שאנחנו במערכת יחסים.

147
00:04:33,430 --> 00:04:35,220
אבל גם זה שקר.

148
00:04:35,220 --> 00:04:39,520
כולם בבית הספר אומרים שאני ממש שקט.

149
00:04:39,520 --> 00:04:43,060
אתה פשוט חיוך יפה. בחירה בטוחה.

150
00:04:43,650 --> 00:04:44,940
אבל גם זה שקר.

151
00:04:44,940 --> 00:04:47,360
שוכב כאן, שוכב שם.

152
00:04:50,820 --> 00:04:52,950
אבל יש דבר אחד שהוא לא שקר.

153
00:04:53,700 --> 00:04:57,330
אף פעם לא באמת רציתי לעשות את זה.

154
00:04:58,540 --> 00:05:05,840
ובכל זאת אין לך מושג למה
בחרתי לעשות דברים בצורה הזו.

155
00:05:06,500 --> 00:05:08,260
אתה אפילו לא מנסה להבין.

156
00:05:09,840 --> 00:05:12,470
פחדתי.

157
00:05:13,140 --> 00:05:16,100
לדעת מה איסאווה סן יכול לעשות לי,

158
00:05:16,100 --> 00:05:19,180
רציתי להרחיק אותה ממני
כל עוד יכולתי.

159
00:05:20,140 --> 00:05:23,350
אז גרמתי לה להיות חוטפת.

160
00:05:24,270 --> 00:05:29,610
אם מה שעשיתי היה שקר, זה היה שקר
לברוח ממישהו שהפחיד אותי.

161
00:05:30,320 --> 00:05:35,200
אבל לעולם לא היית מבין את השקר הזה.

162
00:05:35,830 --> 00:05:40,370
כי כל מה שאתה מסוגל אי פעם הוא לחשוב.

163
00:05:44,830 --> 00:05:46,540
גם אני מאכזב את עצמי.

164
00:05:47,170 --> 00:05:49,800
ראית דרך השקר שלי ואת התוכנית שלי.

165
00:05:51,170 --> 00:05:55,890
אם אנחנו לא זוג אינטליגנטים
שועלים או זאבים או משהו...

166
00:05:57,100 --> 00:06:01,810
אם הרצון שלנו להיות רגילים הוא גם שקר...

167
00:06:02,560 --> 00:06:04,100
ואז, מה נשאר מאיתנו?

168
00:06:04,900 --> 00:06:07,020
אתה יכול לנחש?

169
00:06:11,240 --> 00:06:12,530
מה נשאר...

170
00:06:13,780 --> 00:06:17,530
הוא רק שני תיכוניסטים יהירים.

171
00:06:19,120 --> 00:06:24,250
בדיוק כפי שחשדתי לראשונה,
לוח זמנים היה המפתח לבעיה זו.

172
00:06:25,210 --> 00:06:30,920
שימוש בגלגיליות בליין עבור האליבי שלך
לא היה לגמרי מקורי,

173
00:06:30,920 --> 00:06:32,760
אבל זה לא היה רעיון רע.

174
00:06:33,420 --> 00:06:36,180
בחרת באדם הלא נכון
אבל לנסות להשתמש בו.

175
00:06:36,970 --> 00:06:40,510
זוכרים את היעלמותו של הבסיסט?

176
00:06:40,510 --> 00:06:42,770
אני הייתי זה שפתרתי את התעלומה הזו.

177
00:06:43,350 --> 00:06:50,110
כן, זה היה לי שהיה לי סאגאווה
וחבריו נלקחו למעצר.

178
00:06:50,860 --> 00:06:56,990
ובמקרה הזה, אני לא מפחד להצהיר
שאתה היית זה שהקים אותה.

179
00:06:59,330 --> 00:07:01,330
טוֹב? אתה מודה בתבוסה?

180
00:07:01,330 --> 00:07:06,080
או שאתה הולך לבזבז
הזמן של כולם עם תירוצים חסרי טעם?

181
00:07:08,540 --> 00:07:12,960
אבל אתה יודע, זה לא מאוחר מדי
כדי לפצות על מה שעשית.

182
00:07:12,960 --> 00:07:19,100
אם נשאר לך אפילו שמץ של כנות,
זה מה שאתה צריך לעשות.

183
00:07:22,350 --> 00:07:23,100
וואו.

184
00:07:23,100 --> 00:07:25,390
זה הגיוני.

185
00:07:24,230 --> 00:07:25,770
אני לא מאמין שהוא עמד מאחורי זה.

186
00:07:25,390 --> 00:07:27,140
מדהים.

187
00:07:27,140 --> 00:07:28,600
זה Kobato Jogoro.

188
00:07:28,600 --> 00:07:30,560
פַנטַסטִי!

189
00:07:30,560 --> 00:07:33,980
זה היה פתרון אלגנטי באמת.

190
00:07:34,360 --> 00:07:36,070
הוכחה יפה.

191
00:07:36,070 --> 00:07:40,490
אבל אני לא יודע איך להגיד את זה...

192
00:07:41,700 --> 00:07:44,040
אם להיות בוטה לגמרי,

193
00:07:44,500 --> 00:07:47,920
אתה סוג של מעצבן.

194
00:07:47,920 --> 00:07:50,130
מְעַצבֵּן.

195
00:07:49,380 --> 00:07:51,210
מְעַצבֵּן.

196
00:07:51,840 --> 00:07:53,920
היי, Kobato-קון.

197
00:07:55,670 --> 00:07:59,390
אין טעם שנהיה ביחד יותר.

198
00:08:00,930 --> 00:08:08,190
העסקה הייתה לתת יד אחד לשני
כדי שנוכל להיות רגילים.

199
00:08:09,060 --> 00:08:11,310
היינו נמנעים מלהידבק
בבעיות של אנשים,

200
00:08:11,690 --> 00:08:14,320
ולדאוג לחיות חיים נורמליים.

201
00:08:14,320 --> 00:08:19,530
אתה היית מגן עלי, ואני הייתי מגן עליך.

202
00:08:20,570 --> 00:08:26,120
כדי שאף אחד לא יפנה אלינו אצבעות.

203
00:08:27,960 --> 00:08:34,630
ההבטחה הזו נראתה הכרחית לחלוטין
עבורנו כתלמידי חטיבת ביניים.

204
00:08:35,760 --> 00:08:38,670
אני חושב שזה גם היה.

205
00:08:39,260 --> 00:08:40,220
אבל...

206
00:08:42,050 --> 00:08:44,050
עשינו מספיק.

207
00:08:50,270 --> 00:08:56,150
אנחנו אומרים שאנחנו רגילים,
אבל אנחנו בעצם לא חושבים שכן.

208
00:08:57,030 --> 00:09:00,450
אנחנו אומרים שהלוואי שהיינו רגילים,

209
00:09:00,950 --> 00:09:05,370
אבל אנחנו אפילו לא חושבים
על להיות רגיל.

210
00:09:08,830 --> 00:09:13,920
כל עוד שנינו ביחד,
שלעולם לא ישתנה.

211
00:09:15,210 --> 00:09:16,920
אתה לא מסכים?

212
00:09:21,130 --> 00:09:21,930
אתה צודק.

213
00:09:22,340 --> 00:09:27,560
אני הכי משחק בלש כשאני איתך.

214
00:09:28,100 --> 00:09:30,560
אני חייב להודות שהתחבאתי מאחוריך.

215
00:09:31,730 --> 00:09:33,310
גם אני.

216
00:09:33,310 --> 00:09:36,320
כל הזמן אמרתי לעצמי שיהיה בסדר
כי אתה תהיה שם.

217
00:09:48,950 --> 00:09:53,460
ובכל זאת, אני לא מסכים שיש
אין סיבה שנישאר ביחד.

218
00:09:54,330 --> 00:09:57,960
למרות שאני מסכים עם ההסדר שלנו
אינו יעיל יותר.

219
00:09:59,380 --> 00:10:02,300
חשדתי שתענה ככה.

220
00:10:02,300 --> 00:10:04,090
זו התשובה האפשרית היחידה.

221
00:10:04,090 --> 00:10:05,850
אני לא מתכוון לזה.

222
00:10:05,850 --> 00:10:07,890
אני לא מתכוון למה שאתה אומר.

223
00:10:07,890 --> 00:10:09,720
אני מתכוון איך אתה מגיב.

224
00:10:10,850 --> 00:10:14,730
אני מדבר על לנתק את זה איתך.

225
00:10:14,730 --> 00:10:19,440
אם נשמע "לשבור את זה".
יותר מדי כמו שאנחנו יוצאים,

226
00:10:19,440 --> 00:10:21,780
אני מתכוון שאנחנו צריכים לסיים את מערכת היחסים שלנו.

227
00:10:22,860 --> 00:10:28,200
אני בטוח שאתה יכול להבין למה
לא הייתי מעלה את זה עד עכשיו,

228
00:10:28,200 --> 00:10:30,620
אם זה מה שחשבתי כל הזמן הזה.

229
00:10:31,450 --> 00:10:37,460
כי לא יכולנו להיפרד
עד שעסקנו באיסאווה האסמי.

230
00:10:38,210 --> 00:10:39,250
יָמִינָה.

231
00:10:39,550 --> 00:10:42,590
אתה לא חושב שזה אנוכי מצידי?

232
00:10:42,590 --> 00:10:47,050
למרות שכעסת
ששיקרתי והפלתי את איסאווה-סאן?

233
00:10:47,050 --> 00:10:49,810
עברת על החוקים. כמובן שהייתי.

234
00:10:55,060 --> 00:11:00,650
אבל אני לא במצב לכעוס
עליך על שהשתמשת בי.

235
00:11:01,150 --> 00:11:05,150
לִרְאוֹת? אנחנו אפילו לא יכולים לריב.

236
00:11:06,410 --> 00:11:10,990
אנחנו יושבים כאן ומנסים להעריך
מה היה נכון או נחוץ.

237
00:11:11,990 --> 00:11:15,290
כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לחשוב.

238
00:11:15,290 --> 00:11:18,380
אנחנו לא כועסים,
ואנחנו לא נהיים עצובים בכלל.

239
00:11:21,420 --> 00:11:26,260
בדיוק סיימתי מטלת בית
מחטיבת הביניים היום.

240
00:11:28,300 --> 00:11:30,550
אני חושב שזה הזמן הנכון.

241
00:11:53,410 --> 00:11:55,910
אני מבין מה אתה מנסה להגיד.

242
00:11:59,120 --> 00:12:00,830
בוא נלך לדרכנו.

243
00:12:03,750 --> 00:12:05,880
אני מצטער, Kobato-קון.

244
00:12:15,890 --> 00:12:16,930
אבל...

245
00:12:18,480 --> 00:12:20,980
סיור המתוקים שלנו ביחד...

246
00:12:21,980 --> 00:12:24,570
אשקר אם אגיד שאני לא נהנית מזה בכלל.

247
00:13:30,340 --> 00:13:35,220
תלמידי תיכון חוטפים אחד משלהם תמורת כסף

248
00:13:30,340 --> 00:13:35,220
חדשות קירה

249
00:13:30,340 --> 00:13:35,220
משטרת העיר קירה נעצרה

250
00:13:30,340 --> 00:13:35,220
חמש תלמידות תיכון בחשד

251
00:13:30,340 --> 00:13:35,220
חטיפה ותקיפה של סטודנטית

252
00:13:30,340 --> 00:13:35,220
ודורשת כופר ממשפחתה.

253
00:13:30,340 --> 00:13:35,220
קרא מאמר

254
00:13:42,720 --> 00:13:44,980
לא צפוי

255
00:13:44,980 --> 00:13:45,110
לא צפוי

256
00:13:45,110 --> 00:13:45,230
לא צפוי

257
00:13:45,230 --> 00:13:45,360
לא צפוי

258
00:13:45,360 --> 00:13:45,480
לא צפוי

259
00:13:45,480 --> 00:13:45,610
לא צפוי

260
00:13:45,610 --> 00:13:45,730
לא צפוי

261
00:13:45,730 --> 00:13:45,860
לא צפוי

262
00:13:45,860 --> 00:13:45,980
לא צפוי

263
00:13:45,980 --> 00:13:46,110
לא צפוי

264
00:13:46,110 --> 00:13:46,230
לא צפוי

265
00:13:46,230 --> 00:13:46,360
לא צפוי

266
00:13:46,360 --> 00:13:46,480
לא צפוי

267
00:13:46,480 --> 00:13:48,730
לא צפוי

268
00:13:50,730 --> 00:13:57,870
טעם מלח

269
00:13:50,730 --> 00:13:58,240
טעם קרמל

270
00:13:50,730 --> 00:13:58,240
טעם שוקולד

271
00:13:57,870 --> 00:13:58,240
טעם מלח

272
00:14:01,250 --> 00:14:03,290
שיש, קנקן.

273
00:14:06,750 --> 00:14:07,920
האם זה עובד?

274
00:14:07,920 --> 00:14:08,710
כֵּן.

275
00:14:08,710 --> 00:14:10,130
זה, בבקשה.

276
00:14:55,260 --> 00:14:56,340
בְּסֵדֶר.

277
00:15:17,690 --> 00:15:21,990
לאחר השיעור, 17:30

278
00:15:17,690 --> 00:15:21,990
נא לבוא ל

279
00:15:17,690 --> 00:15:21,990
בכיתה לבד

280
00:15:17,690 --> 00:15:21,990
אני אחכה

281
00:15:17,690 --> 00:15:21,990
Nakamaru Tokiko

282
00:15:40,930 --> 00:15:43,770
ו-5:30 על הנקודה.
אתה בטוח דייקן.

283
00:15:45,640 --> 00:15:47,520
בכל זאת התקשרת בשבילי.

284
00:15:57,990 --> 00:16:01,070
נפרדת מהבחורה ההיא, נכון?

285
00:16:01,740 --> 00:16:03,120
מה לא בסדר?

286
00:16:03,120 --> 00:16:05,160
אתה לא צריך להיות כל כך בהלם.

287
00:16:07,000 --> 00:16:09,170
אני לא בהלם בדיוק.

288
00:16:09,170 --> 00:16:10,920
אני רק תוהה איך ידעת.

289
00:16:13,300 --> 00:16:15,550
זה די ברור.

290
00:16:15,550 --> 00:16:19,340
לא ראיתי את שניכם ביחד פעם אחת
מאז שהסתיימה חופשת הקיץ.

291
00:16:21,260 --> 00:16:22,510
כֵּן?

292
00:16:23,260 --> 00:16:25,140
אני מניח שקל לדעת, הא?

293
00:16:25,140 --> 00:16:27,480
אז כן נפרדתם.

294
00:16:27,480 --> 00:16:29,480
כֵּן. עשינו זאת.

295
00:16:29,770 --> 00:16:31,610
אז רוצה לצאת איתי?

296
00:16:33,110 --> 00:16:34,690
בוא נעשה את זה.

297
00:16:39,610 --> 00:16:44,240
היי, שמך הפרטי הוא ג'וגורו, נכון?

298
00:16:44,740 --> 00:16:46,120
אני יכול לקרוא לך "ג'ו"?

299
00:16:46,120 --> 00:16:47,250
לא.

300
00:16:47,250 --> 00:16:49,210
בסדר, זה מסודר.

301
00:16:49,210 --> 00:16:51,290
אני מצפה לזה, קובאטו.

302
00:16:52,450 --> 00:16:54,960
נא לבוא ל

303
00:16:52,450 --> 00:16:54,960
בכיתה לבד

304
00:16:52,450 --> 00:16:54,960
Nakamaru Tokiko

305
00:16:56,630 --> 00:16:59,170
האם אני באמת כל כך מחוץ לבסיס?

306
00:16:59,170 --> 00:17:00,720
זה בחדשות באינטרנט.

307
00:17:00,720 --> 00:17:02,640
יש אנשים שיודעים על זה.

308
00:17:03,300 --> 00:17:05,600
אז למה לא?

309
00:17:06,390 --> 00:17:11,230
המועדון הזה עושה ניוזלטר של הקמפוס,
לא מדור "חדשות מקומיות".

310
00:17:11,940 --> 00:17:15,230
האם זה נראה כאילו יש לנו
את המשאבים לראיון המשטרה?

311
00:17:15,650 --> 00:17:17,990
האם נוכל לבקש מהקורבן להגיב?

312
00:17:17,990 --> 00:17:22,360
מי יהיה אחראי
אם מישהו מסתבך?

313
00:17:22,660 --> 00:17:24,120
ההורים שלך?

314
00:17:24,120 --> 00:17:25,660
המורה היועץ שלנו, מיושי?

315
00:17:25,660 --> 00:17:26,740
או אני?

316
00:17:28,330 --> 00:17:33,380
אם יש משהו שאתה באמת רוצה
הציבור לדעת, לך לפרסם את זה בעילום שם.

317
00:17:33,380 --> 00:17:35,130
אני אומר לך, יש לי מידע...

318
00:17:35,130 --> 00:17:35,380
תלמידי תיכון חוטפים אחד משלהם תמורת כסף

319
00:17:35,380 --> 00:17:35,500
תלמידי תיכון חוטפים אחד משלהם תמורת כסף

320
00:17:35,500 --> 00:17:35,630
תלמידי תיכון חוטפים אחד משלהם תמורת כסף

321
00:17:35,590 --> 00:17:39,630
שהתלמיד חטף פנימה
המאמר הזה מגיע לבית הספר שלנו.

322
00:17:35,630 --> 00:17:39,630
תלמידי תיכון חוטפים אחד משלהם תמורת כסף

323
00:17:40,130 --> 00:17:41,970
זה קשור לבית הספר שלנו.

324
00:17:41,970 --> 00:17:43,720
אז למה זה אסור?

325
00:17:46,510 --> 00:17:49,180
מַסְפִּיק. זו החלטה נשיאותית.

326
00:17:49,180 --> 00:17:51,350
אבל אם תרצה, נוכל לקיים הצבעה.

327
00:17:58,610 --> 00:18:00,110
עָדִין.

328
00:18:01,280 --> 00:18:02,280
אבל זה נכון.

329
00:18:02,280 --> 00:18:05,410
הפעילות של המועדון שלנו די משעממת.

330
00:18:05,410 --> 00:18:09,620
יָמִינָה? אין מה לעשות
מלבד להעתיק את המאמרים של השנה שעברה.

331
00:18:10,660 --> 00:18:13,420
זו הסיבה שאמרתי לך שזה יהיה בזבוז זמן.

332
00:18:18,090 --> 00:18:23,430
אתה מהסוג שלא עושה דברים שאתה חושב
הם בזבוז. אני הטיפוס שעושה זאת.

333
00:18:23,430 --> 00:18:24,890
זה מאוד מעורר הערצה מצידך.

334
00:18:26,010 --> 00:18:26,930
בסדר, אז היי...

335
00:18:27,970 --> 00:18:31,350
הלכת לחטיבת הביניים
גם לשלוש שנים, נכון?

336
00:18:31,350 --> 00:18:32,350
כֵּן.

337
00:18:32,350 --> 00:18:34,940
האם אי פעם עשית משהו ראוי לציון?

338
00:18:36,940 --> 00:18:38,320
אני לא.

339
00:18:38,900 --> 00:18:41,900
למדתי, הלכתי למפגשי מועדונים, וזהו.

340
00:18:42,990 --> 00:18:45,570
אני לא רוצה עוד שלוש שנים של אותו הדבר.

341
00:18:45,570 --> 00:18:49,950
החלטתי את זה לפני כמעט חצי שנה.

342
00:18:50,490 --> 00:18:53,710
והפתרון שלך לזה היה
להצטרף למועדון העיתון?

343
00:18:58,460 --> 00:19:01,460
ובכן, אני אשתוק אותך.
אתה יכול לסמוך על זה.

344
00:19:03,960 --> 00:19:06,960
תולדות המדע

345
00:19:03,960 --> 00:19:06,720
שמח
דאיפוקו

346
00:19:03,960 --> 00:19:06,960
איך להקשיב

347
00:19:03,970 --> 00:19:04,010
על כתיבת מאמרים טובים

348
00:19:04,010 --> 00:19:04,050
על כתיבת מאמרים טובים

349
00:19:04,050 --> 00:19:04,090
על כתיבת מאמרים טובים

350
00:19:04,090 --> 00:19:04,130
על כתיבת מאמרים טובים

351
00:19:04,130 --> 00:19:04,170
על כתיבת מאמרים טובים

352
00:19:04,170 --> 00:19:04,220
על כתיבת מאמרים טובים

353
00:19:04,220 --> 00:19:04,260
על כתיבת מאמרים טובים

354
00:19:04,260 --> 00:19:04,300
על כתיבת מאמרים טובים

355
00:19:04,300 --> 00:19:04,340
על כתיבת מאמרים טובים

356
00:19:04,340 --> 00:19:04,380
על כתיבת מאמרים טובים

357
00:19:04,380 --> 00:19:04,420
על כתיבת מאמרים טובים

358
00:19:04,420 --> 00:19:04,470
על כתיבת מאמרים טובים

359
00:19:04,470 --> 00:19:04,510
על כתיבת מאמרים טובים

360
00:19:04,510 --> 00:19:04,550
על כתיבת מאמרים טובים

361
00:19:04,550 --> 00:19:04,590
על כתיבת מאמרים טובים

362
00:19:04,590 --> 00:19:04,630
על כתיבת מאמרים טובים

363
00:19:04,630 --> 00:19:04,670
על כתיבת מאמרים טובים

364
00:19:04,670 --> 00:19:04,720
על כתיבת מאמרים טובים

365
00:19:04,720 --> 00:19:04,760
על כתיבת מאמרים טובים

366
00:19:04,760 --> 00:19:04,800
על כתיבת מאמרים טובים

367
00:19:04,800 --> 00:19:04,840
על כתיבת מאמרים טובים

368
00:19:04,840 --> 00:19:04,880
על כתיבת מאמרים טובים

369
00:19:04,880 --> 00:19:04,930
על כתיבת מאמרים טובים

370
00:19:04,930 --> 00:19:04,970
על כתיבת מאמרים טובים

371
00:19:04,970 --> 00:19:05,010
על כתיבת מאמרים טובים

372
00:19:05,010 --> 00:19:05,050
על כתיבת מאמרים טובים

373
00:19:05,050 --> 00:19:05,090
על כתיבת מאמרים טובים

374
00:19:05,090 --> 00:19:05,130
על כתיבת מאמרים טובים

375
00:19:05,130 --> 00:19:05,180
על כתיבת מאמרים טובים

376
00:19:05,180 --> 00:19:05,220
על כתיבת מאמרים טובים

377
00:19:05,220 --> 00:19:05,260
על כתיבת מאמרים טובים

378
00:19:05,260 --> 00:19:05,300
על כתיבת מאמרים טובים

379
00:19:05,300 --> 00:19:05,340
על כתיבת מאמרים טובים

380
00:19:05,340 --> 00:19:05,380
על כתיבת מאמרים טובים

381
00:19:05,380 --> 00:19:05,430
על כתיבת מאמרים טובים

382
00:19:05,430 --> 00:19:05,470
על כתיבת מאמרים טובים

383
00:19:05,470 --> 00:19:05,510
על כתיבת מאמרים טובים

384
00:19:05,510 --> 00:19:05,550
על כתיבת מאמרים טובים

385
00:19:05,550 --> 00:19:05,590
על כתיבת מאמרים טובים

386
00:19:05,590 --> 00:19:05,630
על כתיבת מאמרים טובים

387
00:19:05,630 --> 00:19:05,680
על כתיבת מאמרים טובים

388
00:19:05,680 --> 00:19:05,720
על כתיבת מאמרים טובים

389
00:19:05,720 --> 00:19:05,760
על כתיבת מאמרים טובים

390
00:19:05,760 --> 00:19:05,800
על כתיבת מאמרים טובים

391
00:19:05,800 --> 00:19:05,840
על כתיבת מאמרים טובים

392
00:19:05,840 --> 00:19:05,880
על כתיבת מאמרים טובים

393
00:19:05,880 --> 00:19:05,930
על כתיבת מאמרים טובים

394
00:19:05,930 --> 00:19:05,970
על כתיבת מאמרים טובים

395
00:19:05,970 --> 00:19:06,010
על כתיבת מאמרים טובים

396
00:19:06,010 --> 00:19:06,050
על כתיבת מאמרים טובים

397
00:19:06,050 --> 00:19:06,090
על כתיבת מאמרים טובים

398
00:19:06,090 --> 00:19:06,130
על כתיבת מאמרים טובים

399
00:19:06,130 --> 00:19:06,180
על כתיבת מאמרים טובים

400
00:19:06,180 --> 00:19:06,220
על כתיבת מאמרים טובים

401
00:19:06,220 --> 00:19:06,260
על כתיבת מאמרים טובים

402
00:19:06,260 --> 00:19:06,300
על כתיבת מאמרים טובים

403
00:19:06,300 --> 00:19:06,340
על כתיבת מאמרים טובים

404
00:19:06,340 --> 00:19:06,390
על כתיבת מאמרים טובים

405
00:19:06,390 --> 00:19:06,430
על כתיבת מאמרים טובים

406
00:19:06,430 --> 00:19:06,470
על כתיבת מאמרים טובים

407
00:19:06,470 --> 00:19:06,510
על כתיבת מאמרים טובים

408
00:19:06,510 --> 00:19:06,550
על כתיבת מאמרים טובים

409
00:19:06,550 --> 00:19:06,590
על כתיבת מאמרים טובים

410
00:19:06,590 --> 00:19:06,640
על כתיבת מאמרים טובים

411
00:19:06,640 --> 00:19:06,680
על כתיבת מאמרים טובים

412
00:19:06,680 --> 00:19:06,720
על כתיבת מאמרים טובים

413
00:19:06,720 --> 00:19:06,800
שמח
דאיפוקו

414
00:19:06,720 --> 00:19:06,760
על כתיבת מאמרים טובים

415
00:19:06,760 --> 00:19:06,800
על כתיבת מאמרים טובים

416
00:19:06,800 --> 00:19:06,890
שמח
דאיפוקו

417
00:19:06,800 --> 00:19:06,840
על כתיבת מאמרים טובים

418
00:19:06,840 --> 00:19:06,890
על כתיבת מאמרים טובים

419
00:19:06,890 --> 00:19:06,970
שמח
דאיפוקו

420
00:19:06,890 --> 00:19:06,930
על כתיבת מאמרים טובים

421
00:19:06,930 --> 00:19:06,970
על כתיבת מאמרים טובים

422
00:19:29,910 --> 00:19:31,330
היית צריך משהו ממני?

423
00:19:31,330 --> 00:19:32,700
הו, לא, אה...

424
00:19:33,200 --> 00:19:34,330
אממ, סליחה.

425
00:19:35,580 --> 00:19:39,080
ראיתי אותך איפשהו בעבר?

426
00:19:39,080 --> 00:19:42,590
הו, אני חושב שנפגשנו במועדון העיתון.

427
00:19:42,880 --> 00:19:44,340
מועדון העיתון?

428
00:19:48,590 --> 00:19:50,100
אני לא זוכר.

429
00:19:51,850 --> 00:19:52,640
אני מצטער.

430
00:19:52,640 --> 00:19:56,810
אה, אה, זה בסדר. לא דיברנו,
אז אני לא מאשים אותך.

431
00:20:02,230 --> 00:20:03,860
אז, היית צריך משהו ממני?

432
00:20:03,860 --> 00:20:05,240
הו, לא, אה...

433
00:20:10,030 --> 00:20:11,280
תפסת את עיני...

434
00:20:12,370 --> 00:20:14,080
ברגע שראיתי אותך.

435
00:20:14,080 --> 00:20:16,830
אם יש לך זמן, נוכל לשוחח?

436
00:20:16,830 --> 00:20:18,420
רציתי לדבר איתך.

437
00:20:41,230 --> 00:20:45,690
אני חושב שאני אוהב בנים ישרים.

438
00:20:47,190 --> 00:20:48,320
בַּטוּחַ.

439
00:20:48,990 --> 00:20:51,700
אבל אני לא רוצה לשוחח בספרייה.

440
00:20:52,160 --> 00:20:54,030
אני מכיר חנות נחמדה.

441
00:20:54,030 --> 00:20:56,870
מכינים שם עוגת תותים טעימה.

442
00:20:56,870 --> 00:20:58,210
אז בוא נלך.

443
00:21:18,310 --> 00:21:20,940
זה הגורל איתך

444
00:21:21,310 --> 00:21:25,020
שלום מיץ נימוח ומסוכר

445
00:21:24,940 --> 00:21:32,280
הצורב הזה בליבי, כמה לטעמי השנה

446
00:21:39,000 --> 00:21:41,830
אה, החום הבוער במבטך

447
00:21:43,710 --> 00:21:46,540
ההבעה שלך קשה כמו סוכר חרוך

448
00:21:46,590 --> 00:21:51,170
כשאתה משתוקק למתוקים, מסוכסך

449
00:21:52,840 --> 00:21:53,840
TED...

450
00:21:54,340 --> 00:21:58,520
היום אחר הצהריים יש ריח של גשם

451
00:21:59,890 --> 00:22:04,020
"מה אתה חושב על זה?"

452
00:22:04,310 --> 00:22:08,900
חיוך שובב על הפנים שלך

453
00:22:08,820 --> 00:22:13,450
חתך הבוב שלך נסחף ברוח

454
00:22:13,950 --> 00:22:18,870
עדיין לא השארנו מאחור את העבר הבודד שלנו

455
00:22:18,790 --> 00:22:22,790
כל הערמומיות והנקמנות הזו

456
00:22:23,370 --> 00:22:25,250
אפשר לפתור עכשיו

457
00:22:25,500 --> 00:22:28,380
מצאנו כוכב רחוק לרדוף אחריו!

458
00:22:28,290 --> 00:22:35,130
יום אחד שבו נוכל שוב לחייך באמת

459
00:22:35,050 --> 00:22:38,890
לא יהיה יום ולא לילה, לא עוד

460
00:22:39,970 --> 00:22:44,020
גם מה שאתה מראה, וגם מה שאתה מסתיר, זה כל מה שאתה